Opinión · Traducción inversa
Yehoshúa como síntoma
Publicidad
El otro día leí en El País una entrevista con el escritor israelí Abraham B. Yehoshúa que me dejó un tanto perplejo. Junto con David Grossman y Amos Oz, Yehoshúa representa la conciencia de la izquierda laica en un país a menudo demasiado turbado por el griterío de la intolerancia religiosa. Su novela Una mujer en Jerusalén constituye una pequeña meditación sobre el destino de las víctimas del terrorismo, esos sinnombre tras los cuales laten complejas historias humanas. Yehoshúa se limita a desarrollar uno de sus relatos posibles. Su sensibilidad y su estilo transparente son notables. Por eso hay algo que altera nuestros esquemas cuando asegura que la campaña militar israelí sobre Gaza “está justificada”. Y luego añade, en referencia a los palestinos: “Una respuesta moderada no les impresionaría”. A renglón seguido, sin embargo, no deja de reconocer que “si se derrama más sangre, será muy difícil que sigamos conviviendo”, o que “los asentamientos son el mayor error que ha cometido Israel desde 1967”.
El conflicto entre árabes y judíos parece especialmente diseñado para que todo el mundo se sienta capacitado para sugerir recetas simples. En realidad, se trata de uno de los problemas más complejos de la geopolítica universal. Creo que fue Jean Paul Sartre quien sugirió que habría que encontrar la manera de ser propalestino sin resultar antiisraelí (y viceversa). Es obvio que el derecho de Israel a mantener un estado propio y a defenderse de los ataques terroristas no le exime del tributo de salvaguardar la vida de los civiles inocentes. Y de respetar el propio derecho del pueblo palestino a tener también un país bajo su bandera.
Lo que resulta un poco chocante es esa facilidad con que en Europa –y en el resto del mundo- la izquierda abraza la causa palestina y la derecha justifica la posición israelí. Como suele suceder, todo es mucho más complicado, y la posición de Yehoshúa sirve como ejemplo. Se dirá que su opinión no vale, porque es la de un actor implicado en el conflicto. Puede ser. Pero si alguien que reconoce que los asentamientos y el muro de Cisjordania han de ser revertidos defiende también que la invasión de Gaza para atacar a Hamás es “una decisión moralmente correcta”, entonces hay que pensar en lo enmarañado del problema.
Publicidad
Puede tener razón o no, pero Yehoshúa se ha sentado a pensar en todo esto. Quizá esa es la medicina que necesitan el resto de los actores del drama.
Publicidad
Lo + visto
- 01 Manuel Monge: "Feijóo no es un moderado de centro derecha ni un ultra disfazado: es un farsante"
- 02 Occidente envía más misiles a Ucrania y reconsidera el despliegue de tropas para evitar la debacle
- 03 "La sonrisa de estar en el lado correcto de la historia": la mejor imagen que verás de las protestas universitarias en Estados Unidos
- 04 El 'tuit' de Almeida sobre Lorca y los toros que ha dejado boquiabiertos a los tuiteros
- 05 Núñez Feijóo escribe un artículo sobre libertad de prensa y los tuiteros reaccionan: "El chiste se cuenta solo"
- 06 Milei acusa a Sánchez de llevar a España a la "disolución" y de poner "en riesgo a las mujeres" al permitir la inmigración ilegal
- 07 Rusia declara en busca y captura a Zelenski
- 08 Cortada la A-8 en dirección a Cantabria tras un accidente entre dos turismos y un camión en Muskiz
- 09 Willy Toledo: "La nueva posición del PSOE y el Gobierno de coalición con Marruecos es una persecución contra los saharauis"
- 10 ¿Quién quiere la guerra en Taiwán?